Avant d’écrire, Huguette de Broqueville peignait. Elle est restée très discrète sur cette période de sa vie de jeune fille où elle aimait suivre sa tante Nany (la soeur de sa mère) dans les bois et dans le port d’Anvers. Huguette avait de qui tenir en termes de peinture puisque sa mère, sa tante Nany (Marie-Antoinette) et son autre tante Anne, trois sœurs della Faille de Leverghem qui s’adonnaient à la peinture. Nany a même été l’élève de Isidore Opsomer. Son grand-père Gustave peignait aussi à ses heures perdues. Charles della Faille, un oncle lointain, a lui aussi peint des portraits de chiens. Cette lignée des della Faille ne descendait-elle pas de Pierre-Paul Rubens ?
Nous découvrions bientôt une facette inconnue de celle qui a choisi l’écriture comme principal support d’expression.